[ Content | Sidebar ]

Riktig oversettelse av “Free” i “Open Source”

Jeg føler at en god del misforstår hva som menes med “Free” når det kommer til Åpen Kildekode (“Open Source”). Veldig mange tolker dette til “Gratis”, og det hjelper kanskje ikke på inntrykket ved at mange, veldig mange script og programmer skrevet i Åpen Kildekode er nettopp gratis.

Men det som er riktig er at “Free” betyr “Frihet”. Du har frihet til å endre og til å forbedre koden i programmet.

Det er derfor ikke gitt at et program i åpen kildekode er gratis. Jeg skrev her før jul om “Open Source øl“, og her har du eksempel på at du må kjøpe varen, eneste forskjellen er at du får med oppskriften.

Og det er dette åpen kildekode egentlig handler om, du får med oppskriften og du kan gjør de endringer du ønsker selv. Du kan til og med sende din forbedrede oppskrift tilbake til produsenten, eller du kan starte din egen konkurende bedrift.

Men ingen har sagt at noe av dette skal være gratis. Mange selger programvaren sin, andre selger support og igjen er det mange som finansierer all jobbing gjennom reklame og/ eller donasjoner.

Men som nevnt, det er ikke gitt at alt som er åpen kildekode er gratis, og det er heller ikke gitt at alle blir gitt ut under GNU GPL da det er en haug med andre lisenser å ta av.

Flere relaterte lenker

Published April 22, 2007

Filed in Uncategorized

Tags: , , , ,

RSS Comments 4 Comments

- Trackback

  1. Comment by Martin Bekkelund

    Det opereres vanligvis med begrepene “fri programvare” og “åpen kildekode“. Wikipedia har artikler om begge emnene, som kan være verdt å lese som tilleggsinformasjon.

    April 23, 2007 @ 1:33 am

  2. Comment by Genese

    Men alt under GNU er gratis?

    April 23, 2007 @ 8:02 am

  3. Comment by Kristin

    Martin: takk for flere linker om emnet.

    Genese: Det skal være gratis, men jeg har sett folk prøver å få deg til å donere (dvs, “ikke betale”) en slant før du kan laste ned noe, og så får du ikke tilgang til scriptet hvis du ikke gir minst en dollar.

    April 23, 2007 @ 8:51 am

  4. Comment by Leif

    Genese: Som Kristin sier så skal programmer lisensert under GNU General Public License være både gratis. Kildekoden til programmet må også være fritt tilgjengelig for alle. Det er også tillatt at man tar et program av åpen kildekode, gir det et nytt navn og legger det ut for salg. Eneste forutsetningen er at du også tilgjengeliggjør den nye versjonen av programmet sammen med kildekoden, med andre ord tillates det ikke at du lukker programmet. Det sier seg nærmest selv at et program som også er gratis tilgjengeliv via Internett vil være vanskelig å få solgt. Derfor er det normalt å tilby, som Kristin nevner, support eller andre utvidede tjenester. Linux Red Hat er et eksempel på et firma som tilbyr denne type tjenester sammen med sin versjon av Linux, og er kanskje helst rettet mot bedrifter.

    April 24, 2007 @ 5:47 pm